To normalne u polskich dystrybutorów, że nadają tytuły jak chcą. Często taki tytuł zdradza zakończenie ale najczęściej jest tak beznadziejnie głupi, że aż się człowiek zastanawia, co za idiota i po co go wymyślił. Owszem, jeśli oryginalny tytuł jest nieprzetłumaczalny, można od bidy pokusić się o jakiś polski tytuł. Myślę, że jeśli polski tytuł jest inny niż oryginalny, to obowiązkiem dystrybutora powinno być podawanie zawsze obok polskiego "wymysłu" również tytułu oryginalnego. Taka zasada chyba w świecie funkcjonuje i nikomu nie przeszkadza. W przeciwnym wypadku zawsze się znajdzie paru kretynów, którzy zdecydują, żeby tytuł "spolszczyć" i zgarnąć za to honorarium, rzecz jasna!
A wracając do filmu - pomimo koszmarnego tłumaczenia tytułu - film naprawdę bardzo dobry i wart polecenia.

Ja robię w tytułach i miałem przygotowany "Megabomba Tuptusia", ale wybrali inny, popaprańcy.